Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
Torvornaliqps, Hauptstraße 25, 11766 Köln
E-Mail: [email protected]
Stand: 2026
1. Welche Daten wir sammeln und wofür
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um unsere Website bereitzustellen, Anfragen zu bearbeiten und unsere Angebote zu verwalten. Je nach Nutzung unserer Dienste können insbesondere folgende Datenkategorien erhoben werden:
- Name (falls Sie ihn in einem Formular angeben): zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
- E-Mail-Adresse (z. B. bei Kontakt- oder Newsletterformularen): zur Beantwortung Ihrer Anfrage bzw. zur Durchführung des Newsletter-Versands, sofern Sie sich dafür anmelden.
- Telefonnummer (nur falls Sie sie in einem Formular angeben): zur Kontaktaufnahme, falls dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
- IP-Adresse: zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit, zur Abwehr von Missbrauch und zur technischen Bereitstellung der Website.
- Cookies und ähnliche Technologien: zur Verbesserung der Nutzererfahrung und zur Bereitstellung bestimmter Funktionen. Soweit Cookies nicht zwingend erforderlich sind, erfolgt die Verarbeitung nur im Rahmen der jeweiligen Einwilligung bzw. Rechtsgrundlage.
Darüber hinaus können technische Nutzungsdaten anfallen, etwa Informationen über Browsertyp, Gerätetyp, Referrer-URL und aufgerufene Seiten. Diese Daten werden in der Regel verwendet, um die Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten und um die Nutzung zu analysieren, soweit dies datenschutzrechtlich zulässig ist.
2. Grundsatz der Datenminimierung
Wir erheben ausschließlich die Daten, die für die Bearbeitung der Anfrage notwendig sind (Datenminimierung gemäß Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Das bedeutet insbesondere:
- Keine überflüssigen Formularfelder
- Kein Tracking ohne Einwilligung, soweit eine Einwilligung erforderlich ist
- Verarbeitung nur im Rahmen der jeweiligen Zwecke und Rechtsgrundlagen
3. Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)
Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen der DSGVO, insbesondere:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anfrage): Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung): Verarbeitung, wenn Sie eine Einwilligung erteilt haben (z. B. für bestimmte Cookie-/Tracking-Einstellungen, sofern zutreffend).
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen, etwa zur technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website, sowie zur Verbesserung unseres Angebots, soweit keine überwiegenden Interessen Ihrer Person entgegenstehen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung): Verarbeitung, wenn wir rechtlich dazu verpflichtet sind.
4. Google Analytics und Google Ads
Auf unserer Website können Dienste von Google eingesetzt werden, insbesondere Google Analytics und Google Ads. Dabei kann es zur Übermittlung von personenbezogenen Daten an Google kommen, soweit dies im Rahmen der jeweiligen Konfiguration und Rechtsgrundlage erfolgt.
Wenn Sie nicht möchten, dass Daten durch Google Analytics verarbeitet werden, können Sie die von Google bereitgestellte Opt-out-Möglichkeit nutzen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit und Wirkung von Opt-out-Mechanismen von den Einstellungen in Ihrem Browser und den von Google bereitgestellten Funktionen abhängen kann.
5. Rechte der betroffenen Person
Sie haben – je nach anwendbarem Recht und den jeweiligen Voraussetzungen – folgende Rechte:
- Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (z. B. auf Grundlage berechtigter Interessen)
- Datenübertragbarkeit (sofern anwendbar)
Weitere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie auf unserer Seite gdpr.html.
6. Weitergabe an Dritte
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Grundlage besteht. Zu den möglichen Empfängern gehören:
- Google Analytics / Google Ads (falls eingesetzt): zur Analyse und/oder Ausspielung von Werbemaßnahmen gemäß den jeweiligen Einstellungen und Rechtsgrundlagen.
- Hosting-Provider: Bereitstellung der technischen Infrastruktur (z. B. Server/Hosting), damit unsere Website betrieben werden kann.
Soweit wir Auftragsverarbeiter einsetzen, erfolgt die Verarbeitung im Rahmen entsprechender Vereinbarungen und datenschutzrechtlicher Anforderungen.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Kriterien für die Dauer der Speicherung sind insbesondere:
- die Erforderlichkeit zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Durchführung eines Vertragsverhältnisses
- gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten
- die Notwendigkeit zur Wahrung berechtigter Interessen (z. B. zur Abwehr von Missbrauch)
Nach Wegfall des Zwecks bzw. nach Ablauf gesetzlicher Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit dies möglich ist.
8. Kontakt / Datenschutzbeauftragter (DPO)
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Geltendmachung Ihrer Rechte können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: [email protected].
9. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt im Jahr 2026 aktualisiert. Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf anzupassen, etwa bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Verarbeitungsvorgänge.